www.Shadow95sub.com :مدونتي || Shadow95 :ترجمة
زناد الذكريات
خبر دمار بلدة وايتتشارتش
.قد صعق المواطنين بقدر الحرب السابقة
،ولكن بعد أسبوعين
.وقع حادثٌ ضخمٌ آخر من شأنهِ صعقهم بشدة
في حقبةٍ مضت، انقسمت بلادنا باتريا
.للشمال والجنوب وتقاتل الجانبان
ولكن ما الذي جنيناهُ من هذا؟
!لا شيء قطعًا! لم يتغيَّر أيُّ شيء
،حتى الآن، فاحشو الثراء والنبلاء غير الأكفاء التابعين للشمال
...وكذلك كلتا الحكومتين اللتين تعدان محض دمًى فحسب
!حكَّام هذه البلاد السابقون الذي يخنقونها ويجعلوننا نعاني
...رفاقي المواطنون الذين يرغبون بالمساواة الحقيقية
!حان وقت النهوض
،لنتغلب على الحدود بين الشمال والجنوب
!ولنقم بإنشاءِ عالمٍ جديد معًا
!معنا نحن المتجسدين
!في هذه اللحظة، أعلن ميلاد باتريا الجديدة
،بجانب الجنود والنبلاء الذين لم يكونوا راضيين بنهاية الحرب
،وتوريط المواطنين كذلك
كين مادهاوس والمتجسدون
.أعلنوا استقلاليتهم عن بلادهم الأم باتريا
،لقد بنوا قاعدتهم في الغرب، حيث تعد منطقةً متخلفةً في التنمية
.وبدأت في التوسع بلدةً تلو الأخرى ممن يوافقونهم
وفي ذات الوقت، حكومة اتحاد شمال باتريا
،التي لم تلتئم جروحها السابقة بعد
.قد قررت الاستعداد للدافع أمام الحرب القادمة
الحكومة كانت تخشى من أن المتجسدين الباقيين
.في الشمال قد ينضمون لقوات التمرد
.وبعد عقد مؤتمر، قرروا إبادة أيِّ متجسدٍ باقٍ في البلاد
،بصمتٍ وبكل تأكيد
...خطوات الحرب العملاقة قد كانت تقترب
.الطقس بارد
!شـ... شال
لقد مرت ستة أشهر. كيف حالكِ؟
ماذا؟ ماذا عساي أقول؟
...سعيدةٌ لرؤيتكِ مجددًا
.لم أظن أبدًا أنني سأتمكن من العدوة إلى هنا مجددًا
في ذلك الحين، الرصاصة التي كانت من المفترض أن تخترقني
.قد أوقفها الثوب الذي كنت أرتديه
.يبدو أن الثوب كان مصنوعًا من قماشٍ خاصٍ منسوجٍ من خيط متجسد
.ما زلت أجهل سبب جعلهم يُلبسونني ذاك الثوب
.لقد نجوت، ولكن كان ينتظرني استجوابٌ عسكري
،الجيش جرَّد هانك من رتبتهِ بسبب ما اقترفهُ في وايتتشارتش
.وكانوا يبحثون عنه
...لكن
...عدت للمنزل
.يا أبي
.أظن أن هذا المكان لا يتغيَّر
.أشعر كما لو أنني قد غادرت هذه البلدة البارحة
.قابلت بعض الأشخاص الذين قاتلتَ بجانبهم
.رأيت الحمل الذي كنتَ تتكلفهُ بأم عيني
،غادرت هذه البلدة أساسًا بدافع الانتقام
،ولكن كلما عرفت أكثر
.ما عدت أعرف ما علي الوثوق به
...لست متأكدةً
.ممَّا عليَّ فعلهُ بشأنه
...رجاءً يا أبي
شال؟ أولستِ شال؟
لايزا-سان؟
ما الذي تفعلينهُ هنا؟
.وُلدتُ في هذه البلدة ما الذي أتى بكِ أنتِ يا لايزا-سان؟
.أنا أعمل مع هذه الفرقة الآن
...سبب قدومي إلى هنا هو
متجسد؟
.نعم، لقد صادفهُ أحدهم في هذه الجبال
.نحن على وشك الذهاب للجبال وإبادة ذاك المتجسد
...مـ- من فضلكم
!تخلصوا منهُ رجاءً
...الـ- المعذرة
أتسمحون لي بالذهاب معكم؟
!شال
...شال -
...أنتِ -
.نانسي شال بانكروفت
.قرأتُ ملفكِ، كنتِ ترتحلين برفقة هانك هينرييت
.إنها أحد سكان هذه البلدة
.طلبت منها إرشادنا بما أنها على درايةٍ بالمنطقة
.بالإضافة إلى أنها لن تخاف إذا رأت متجسدًا
أنَّى لنا إيجاد مرشدٍ أفضل منها؟
.هكذا إذن
صحيحٌ أنه سيكون من السهل علينا إيجاد هدفنا
.بوجود شخصٍ معنا ذو معرفةٍ بالمنطقة
.فهمت، حسنٌ إذن
.اشربيه، سيدفئ جسمك
.شـ- شكرًا لك
.يؤسفني أننا جعلنا شيئًا كذاك يحصل لكِ
.حتى بالرغم من وجودنا هناك في وايتتشارتش، كانت هناك العديد من الضحايا
.يسعدني أنكِ نجوتِ من ذاك المكان الجهنمي
أيعقل أنكَ أتيت إلى هنا لتخبرني بهذا؟
.أنتَ شخصٌ جادٌّ حقًّا
.لا يمكنني كبح رغبتي في مضايقتك
.الأمر لا يقاوم
...خذ هذا، وهذا، وهذا
—أيتها الملازم الثاني
يا إلهي، أولست جريئًا؟
أتريد خوض شجارٍ مختلفٍ معي هنا؟
!لن أخسر
!أنا قائدكِ أيتها الملازم الثاني لايزا رونيكاستل
!أوقفي هذا حالًا
.أعلم هذا أيها الرائد
ماذا؟ أتقولين أنهُ رائد؟
.ما يزال شابًا، ولكنهُ يرتقي في الرتب سريعًا
...بالرغم من أنهُ مميز
.نظرًا لكونهِ ابن رئيس البلاد
ماذا؟
.أعلم أن الرتبة التي أعطيت لي أكبر من مقامي
.ولكن بما أنني وُكِّلتُ بهذه المهمة، فأنوي إنهاءها بأي ثمن
.بصفتي قائد فرقة كوب دي غراس، سأبيد جميع المتجسدين
...يجب ألا يتواجدوا في هذه البلاد !لا، يجب لا يتواجدوا في هذا العالم
!مهما كلف الثمن
ما هذا؟
!من هذا الاتجاه
.متجسد
!أنتِ
لِمَ... ما الذي تفعلهُ هنا؟
!يا أبتِ؟
...أبي
...هذا
.لحمهُ متعفِّن
...أبي
!احترسي
...مُحال
!أطلقوا
!انتظروا
.لا داعي لملاحقته
.لن نكون قادرين على إنهائهِ بأسلحتنا الحالية
أبي... لِمَ؟
.المتجسد الذي هاجمنا يدعى نيزهيغ
.اسمهُ عندما كان في الجيش هو جون ويليام بانكروفت
بانكروفت؟
.نعم، إنهُ والدها
.هكذا إذن
،حسب سجلَّاتنا
.هانك أردى نيزهوغ قتيلًا، وقام الجيش بدفن جثته
أهذا يعني أن المتجسد الذي يفترض بأنهُ ميت قد خرج من قبره؟
.يوجد بعض المتجسدين بطاقة حياةٍ مدهشة
.يبدو أن جثتهُ تجددت وبدأ بالتحرك مجددًا بطريقةٍ ما
.لقد فقد عقلانيتهُ تمامًا
.يجب علينا إبادتهُ قبل وقوع أيِّ خسائر
،حالما تكتمل التجهيزات
!سنواصل مهمتنا بإبادة المتجسد نيزهيغ
!أسرعوا
!ضعوا بعض المتفجرات هناك أيضًا
كيف كان أباكِ؟
.كان رجلًا هادئًا ولطيفًا
.من النادر غضبه
.كان رحيمًا دائمًا وكان يعتني بي وأطفال الميتم كذلك
.كان آخر شخص يُتوقع أن يقاتل، فما بالك بأن يصبح جنديًّا
...ومع ذلك
لدي القوة للمساعدة في إنهاء هذه الحرب
.والتأكد من أنكِ والأطفال ستتمكنون من العيش بسعادةٍ مستقبلًا
.حان وقتي لسحب الزناد
.وبعدها غادر إلى ساحة المعركة من أجلنا
...وعندما عاد للديار
.ربما بدا مختلفًا، ولكنه ما زال أبي
...شال
.يجدر بكِ العودة للبلدة، من الأفضل لكِ الابتعاد من هنا
لِمَ؟
.يجب أن أواجه أيَّ شيءٍ مهما كان صعبًا من دون هرب
.أعلم أن أبي كان سيفعل هذا
.لذا، لا أريد الهرب كذلك
.فهمت
.في هذه الحالة، احملي هذه
...هذه
.نعم، الرصاصات قاتلة الإله
.لا نعلم ما الذي سيحدث، لذا سأعطيكِ هذه تحسبًا
!ها قد أتى
...أبي
!باشروا الهجوم
!تراجعوا
...أيعقل
...في ذلك الاتجاه تقع
!إياكَ يا أبتِ
!البلدة في ذلك الاتجاه
.عودي للبلدة أيتها الملازم الثاني
.قومي بإخلاء السكَّان
.سنقوم بإبطائه
!حسنٌ
.تراجع يا غيرالد
.أنا سأتولى الأمر
!جميعكم، اهربوا رجاءً
ما الأمر في هذا الوقت؟
من تلك؟
أوليست شال؟
ما الذي يجري؟
!أسرعوا رجاءً
!عليكم إخلاء البلدة حالًا
.أسرعوا
.اعفونا من هذا
—أجلبتِ المتاعب لهذه البلدة مجددًا يا شال
ما هذا؟
!ويل
!هـ- هذا محال
.ظننتهُ ميتًا
!ما الذي تفعلونه؟ أسرعوا بالهرب
...توقف رجاءً
!ارحل من هنا أيها الوحش
.حان وقتي لسحب الزناد
!ما الذي تفعلونه؟ اهربوا
!أسرعوا
!مهلًا يا شال
محال، أتنوي الموت؟
في ذلك اليوم، ذهب أبي لساحة المعركة
.من أجل حمايتي والميتم وسكان هذه البلدة
.والآن خسر روحه ويحاول أذية الأشخاص العزيزين عليه
...قبل أن يصبحوا وحوشًا
.يجب أن أقضي عليهم عندما ما يزالون بشرًا
.هذه مهمتي الأخيرة بصفتي قائد فرقة المتجسدين
...هذا صحيح
.لهذا السبب يقوم هانك-سان بهذا
من أجل حمايةِ أمانيهم عندما
.كانوا ما يزالون بشرًا
.لا تقلقي، أنتِ فتاةٌ قويَّة
.عندما يحين وقتُ سحبكِ للزناد، فأعلم يقينًا أنكِ قادرةٌ على فعلها
!أبي
...توقف
!توقف
...شال
...توقف
!توقف رجاءً
...أبي
...لايزا-سان
.أنتِ متهورة
.آسفة
.لم أكن أدرك هذا طوال الوقت
.ما كان يشعر بهِ أبي قبل أن يطلق عليه هانك-سان في لحظاته الأخيرة
.ولكنني فهمت الآن
...سابقًا، أنا متأكدة أن أبي كان
.أخيرًا استطعت توديع أبي
...شال
ماذا؟ ماذا؟
.لا عليكِ
...لكن
...لا يسعني سوى التساؤل
...ألا توجد طريقةٌ أخرى حقًا
...إذا كان خلاصهم الوحيد هو دفنهم، فهذا يعني أن هانك-سان
.لديَّ طلبٌ يا لايزا-سان
أأنتِ جادة؟
.نعم، أريد اصطحابها معنا
.أريد مقابلة هانك-سان
!لديَّ ما أخبره به
.أنتِ تعرفين مدى خطورة مهمتنا أيتها الملازم الثاني
—نحن شاكرون لمساعدتها هذه المرة، ولكن لا يمكننا
.نحن لا نعرف مكان هانك هينرييت الحالي
.ولكننا سنقابلهُ عاجلًا أم آجلًا إذا أتيتِ معنا
.سأسمح لكِ بمرافقتنا
!أجل
.الجميع يدعونني تُريس
!مغنية؟
.تبدو كفتاةٍ يمكن إيجاد أمثالها في أي بلدة
متى سيأتون؟
لن تستمعي لغنائي كذلك، صحيح؟
.أسمعيني غناءكِ رجاءً
مُطربة النوم